Перевод: с французского на английский

с английского на французский

être figurant

  • 1 figurant

    figurant, e [figyʀɑ̃, ɑ̃t]
    masculine noun, feminine noun
    [d'un film] extra ; [d'une pièce] walk-on
    * * *
    figurante figyʀɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin ( acteur) Cinéma extra; Théâtre bit player

    n'être qu'un figurantfig to have a token role

    * * *
    fiɡyʀɑ̃, ɑ̃t nm/f figurant, -e
    THÉÂTRE walk-on, CINÉMA extra
    * * *
    1 ( acteur) Cin extra; Théât bit player; être figurant Cin to be an extra; Théât to have a walk-on part, to be a bit player;
    2 ( personne secondaire) n'être qu'un figurant to have a token role.
    , figurante [figyrɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin
    être réduit au rôle de figurant ou à jouer les figurants
    a. [dans une réunion] to be a mere onlooker
    b. [auprès d'une personne importante] to be a stooge

    Dictionnaire Français-Anglais > figurant

  • 2 ISBN

     1. ( international standard book number) (ancien: 10 chiffres)
       L’ISBN (international standard book number) est un numéro international normalisé permettant l’identification d’un livre afin de faciliter les diverses opérations de gestion (commande, recherche, inventaire, etc.). Ce numéro est attribué avant publication pour identifier un titre ou l’édition d’un titre publié par un éditeur déterminé, le numéro attribué correspondant uniquement à une édition donnée. Approuvé dès 1972 en tant que norme ISO 2108 (ISO (Organisation internationale de normalisation), l’ISBN comporte 10 chiffres répartis en 4 segments séparés par un tiret. Le premier segment identifie la zone linguistique (2 pour les pays francophones). Le deuxième segment identifie l’éditeur. Le troisième segment est un numéro d’ordre identifiant le livre dans la production de l’éditeur. Le quatrième segment est une clé de contrôle. En 2003, l’ISBN est utilisé dans 159 pays et territoires, regroupés au sein de l’International ISBN Agency. L’ISBN passe à 13 chiffres le 1er janvier 2007.
       Voir aussi: ISO.
     2. ( international standard book number) (nouveau: 13 chiffres)
       A compter du 1er janvier 1007, sous l’égide de l’International ISBN Agency, l’ISBN (international standard book number) passe à treize chiffres et correspond désormais au numéro EAN-13 (EAN: European article number) servant à générer le code-barres et figurant sous celui-ci. Ceci en application de la nouvelle norme ISO 2908 (ISO: Organisation internationale de normalisation), d’une part pour augmenter la capacité de numérotation de l’ISBN du fait de l’augmentation du nombre de publications, y compris électroniques, d’autre part pour harmoniser ces deux numéros (ISBN et EAN) et faciliter ainsi les diverses opérations de gestion électronique (commande, recherche, inventaire, etc.). Tous les ISBN débutent désormais par le préfixe 978, qui est ajouté aux 10 chiffres des ISBN existants. Leur clé de contrôle est également recalculée pour être identique à celle de l’EAN-13. Pour certains pays (France, Belgique et pays d’Afrique francophone), les numéros ISBN et EAN sont attribués par l’AFNIL (Agence francophone pour la numérotation internationale du livre).
       Voir aussi: AFNIL, EAN, ISO.

    Le Dictionnaire du NEF > ISBN

См. также в других словарях:

  • figurant — figurant, ante [ figyrɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1800; « danseur qui exécute des figures » 1740; adj. « figuratif » 1662; de figurer 1 ♦ Personnage de théâtre, de cinéma, remplissant un rôle secondaire et généralement muet; dans un ballet, Rôle non dansé. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • figurant — figurant, ante 1. (fi gu ran, ran t ) adj. Qui figure, qui sert de symbole. •   Les Juifs ont tant aimé les choses figurantes qu ils ont méconnu la réalité quand elle est venue dans le temps et en la manière prédite, PASC. Figuratifs, 15, édit.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Être une femme 2010 — Album par Michel Sardou Sortie Août 2010 Durée 40 minutes Label Mercury Albums de Michel Sardou …   Wikipédia en Français

  • être inscrit — ● être inscrit verbe passif Figurer parmi ceux qui possèdent une dignité : Un élève inscrit au tableau d honneur. En parlant d un monument, porter une inscription, gravée en général : Stèle inscrite. En parlant d un bâtiment ou d un objet… …   Encyclopédie Universelle

  • être affiché — ● être affiché verbe passif Être porté à la connaissance du public par voie d affiche. ● être affiché (expressions) verbe passif Prix affiché, prix figurant sur les cotations du pétrole (publiées à l origine par voie d affiche sur les lieux de… …   Encyclopédie Universelle

  • Figurant — Pour les articles homonymes, voir Figuration. Au théâtre, à l opéra, au cinéma et à la télévision, un figurant est un acteur ou une actrice qui ne prend qu une part accessoire, à l histoire. Un figurant qui parle se nomme silhouette. La… …   Wikipédia en Français

  • Liste de personnalités figurant sur les timbres français — Liste de personnalités figurant sur les timbres de France Cette liste recense les personnalités figurant sur les timbres poste de France. Jusqu au milieu du XXe siècle, les allégories sont majoritaires sur les timbres de France. En 1852, la… …   Wikipédia en Français

  • Culte de la Raison et de l'Être suprême — Fête de l Être Suprème, 1794. Musée Carnavalet, Paris …   Wikipédia en Français

  • Liste de personnalités figurant sur les timbres de France — Cette liste recense les personnalités figurant sur les timbres poste de France. Jusqu au milieu du XXe siècle, les allégories sont majoritaires sur les timbres de France. En 1852, la première personne réelle à être représentée est, de son vivant …   Wikipédia en Français

  • silhouette — [ silwɛt ] n. f. • 1788; à la silhouette 1759; de Silhouette, ministre des Finances en 1759 1 ♦ Vx Portrait de profil exécuté en suivant l ombre projetée par un visage. ♢ Ombre projetée dessinant nettement un contour. 2 ♦ Forme qui se profile en… …   Encyclopédie Universelle

  • Production de films en ligne — En 2004, Guillaume Colboc et Benjamin Pommeraud, producteurs de la société Guyom Corp., ont l idée de faire appel à des donations d internautes pour produire leur film Demain la Veille, alors que toutes les subventions leurs avaient été refusées …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»